La prefijación en gramáticas y diccionarios del español (siglos XVIII-XX)

Abstract

[ES] El objetivo principal de esta tesis es revisar el tratamiento gramatical y lexicográfico de los prefijos y del procedimiento de prefijación en español desde una perspectiva histórica. Para ello, estudiamos una amplia nómina de gramáticas y diccionarios del español publicados a lo largo de los siglos XVIII, XIX y XX, pertenecientes tanto a la corriente no académica como a la tradición académica. Nuestro propósito se centra en revisar el tratamiento de los prefijos en los textos que forman nuestro corpus objeto de estudio, atendiendo de manera especial a las categorías gramaticales que se les asignan. Esta investigación puede proporcionarnos un conocimiento más profundo del tratamiento de los prefijos, principalmente en relación con dos aspectos fundamentales: el lugar de la prefijación en los textos estudiados y la categoría gramatical asignada a los prefijos. En concreto, nuestro estudio arrojará luz sobre el desarrollo histórico de dos problemas de delimitación: (i) la prefijación como procedimiento de formación de palabras adscrito a la derivación o a la composición y (ii) el estatuto de los prefijos frente al de las preposiciones.

[EN]The main objective of this thesis is to review the treatment of grammatical and lexical prefixes and prefixation procedure in Spanish from a historical perspective. We studied an extensive list of Spanish grammars and dictionaries published during the eighteenth, nineteenth and twentieth centuries, belonging to both the academic and non-current to the academic tradition. Our purpose is focused on reviewing the treatment of prefixes in the texts that make up our corpus under study, pay special attention to the grammatical categories assigned to them. This research may provide a deeper understanding of the treatment of prefixes, mainly on two aspects: the place of the preset in the texts studied and the grammatical category assigned to prefixes. Specifically, our study will shed light on the historical development of two boundary problems: (i) the preset as word formation process assigned to the derivation or composition and (ii) the status of prefixes front of prepositions.