Intertextualité, dialogisme et démocratie dans les dictionnaires

Abstract

En este trabajo, partimos del principio de intertextualidad que es inherente al diccionario, pues las definiciones que siguen las entradas son ilustradas con ejemplos, como fragmentos de discurso, entre los que hay que distinguir los producidos por el lexicógrafo de las citas. El resultado es un texto dialógico en el que el discurso del lexicógrafo encuentra el discurso del Otro. Siguiendo estos principios del análisis textual, estudiamos las definiciones de la palabra "democracia" en el Dictionnaire françois de Richelet, Dictionnaire universel de Furetière, las primeras ediciones del Dictionnaire de l'Académie Française, el Dictionnaire de la langue française de Littré, el Petit y el Grand Robert y el Dictionnaire culturel en langue française.