LITERATURA ORAL Y CULTURA POPULAR DE LA COMARCA DE LA SIERRA DE SEGURA (JAÉN)

Abstract

En esta tesis se transcriben y estudian 523 textos orales documentados en la comarca jiennense de la Sierra de Segura, zona que apenas había sido estudiada hasta la fecha. Para el análisis de las versiones recopiladas se tienen en cuenta varios repertorios, investigaciones y archivos digitales como el Corpus de Literatura Oral (CLO) y el Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (FMT). Con este trabajo, se espera contribuir al conocimiento y la difusión de este importante patrimonio cultural, que nos hemos ocupado de estudiar desde el punto de vista de los temas y estructuras literarias, además de los contextos en los que estos registros se han transmitido en sus comunidades originarias. En cuanto a los géneros considerados en nuestro corpus oral, ofrecemos versiones pertenecientes al romancero, cancionero (incluidas las canciones del repertorio infantil), cuentos y leyendas, además de textos oralizados y de autor y otros testimonios relacionados con la historia oral.

This thesis dissertation transcribes and studies 523 oral texts and documented in Sierra de Segura region (province of Jaen, Spain), where there is a lack of studies to date. It has been taken into account several repertoires, investigations and files for the analysis of the compiled versions, such as Corpus Literatura Oral (Oral Literature Corpus) and TMH (traditional Music Holdings). With the present study, we aim to contribute to the knowledge and the promotion of this vital cultural heritage, in addition to those contexts where these registers were transmitted to their native communities. Regarding the analyzed contexts in our oral corpus, we offer different versions from ballad songs, anthology of songs (including child songs), tales, legends and oral author texts, among other testimonies related with oral history.