Estructuras de acceso y remisión en los diccionarios del siglo XXI

Abstract

Es un trabajo de carácter descriptivo, cuyo objetivo principales analizar las distintas estructuras de acceso y remisión existentes y cómo estas se han materializado y materializan en los diccionarios actuales. Se ha planteado una metodología de investigación que se articula en torno a varias secciones claramente diferenciadas. En primer lugar, se aborda una cuestión de capital importancia en la lexicografía del siglo XXI: la transición de las estructuras lexicográficas de los diccionarios en papel a los diccionarios electrónicos en línea. En este punto, la atención se centrará en la necesidad de desarrollar una teoría unificada que sea válida y aplicable a ambos medios de presentación. En segundo lugar, se describen las estructuras lexicográficas de acceso y remisión existentes desde una perspectiva teórica y práctica. Se parte de las reflexiones planteadas por varios especialistas, por una parte, y cómo estas propuestas se aplican en distintas herramientas de consulta con fines y funciones muy heterogéneos, por otra parte. Se han considerado varios tipos de productos lexicográficos: portales y colecciones de diccionarios, diccionarios monolingües generales normativos y de uso, diccionarios escolares y diccionarios de especialidad. los datos ofrecidos en esta investigación contribuyen al progreso de la lexicografía como ciencia, tanto en su aspecto teórico como en el práctico. Por un lado, favorece el avance de la metalexicografía, pues en él se refleja el desarrollo de las reflexiones y estudios sobre el objeto de estudio en cuestión, esto es las estructuras de acceso y remisión, y, por otro lado, aporta datos útiles para la creación de nuevas herramientas de consulta y para la mejora de las existentes.