Análisis de la calidad del sueño en mujeres postmenopáusicas y su asociación con el riesgo de caídas. Validación de la versión española del cuestionario Medical Outcomes Study Sleep Scale (MOS-SS).

Abstract

En la menopausia existe una alta prevalencia de trastornos del sueño, relacionados con problemas de salud y de calidad de vida. En esta tesis doctoral se realizó, en primer lugar, la adaptación transcultural al español de la escala de calidad del sueño Medical Outcomes Study Sleep Scale comprobando que presenta propiedades psicométricas satisfactorias, así como buena capacidad de discriminación entre mujeres postmenopáusicas con buena o mala calidad del sueño. Posteriormente se analizó la calidad del sueño en mujeres postmenopáusicas españolas, comprobando que existe una relación independiente del impacto de los síntomas de la menopausia en la calidad de vida y de la ansiedad con una peor calidad del sueño. Finalmente hemos comprobado que una peor calidad del sueño y la ansiedad se muestran como predictores independientes de un peor equilibrio estático, mientras que respecto al miedo a caerse solo la ansiedad presentó una asociación independiente en mujeres postmenopáusicas españolas.

During the menopausal transition a high prevalence of sleep disturbances has been described, which are related to health and sleep quality problems. In this doctoral thesis, a transcultural adaptation of the Spanish version of the Medical Outcomes Study Sleep Scale was carried out in the first place, showing satisfactory psychometric propierties and a good ability to discrimínate, in postmenopausal women, between good and poor sleepers. Subsequently, sleep quality in Spanish postmenopausal population was analyzed, demonstrating that there was an independent association of the impact of menopausal symptoms and anxiety with a poorer sleep quality. Finally it was found that, in Spanish postmenopausal women, a worse sleep quality and the presence of anxiety were independent predictors of decreased static balance, whereas regarding fear of falling, and independent association was observed only with anxiety.