La situación socio-política de las mujeres en la actual Palestina

Abstract

[ES] Las palestinas siempre lucharon para liberar Palestina del Mandato Británico y luego de la ocupación israelí; son valientes y, una gran parte de ellas, bien formadas, lo que les permite también luchar a nivel diplomático y político. A pesar de eso, sufren el exilio y el desgarro en el tejido social palestino. También las mujeres padecen la tiranía israelí, siendo muchas de ellas martirizadas, heridas, incluso, presas políticas.El Movimiento Femenino en Palestina está trabajando en la definición y propuesta de redacción de las Leyes del Estatuto Personal y del Código Personal, exigiendo garantías de igualdad en condiciones sociales y en el mercado laboral, y muchas ocupan altos puestos en la Autoridad Nacional Palestina; asimismo reclaman una interpretación más abierta de la Sharia Islámica, para mejorar la situación de la mujer y elevar su estatus.

[EN]Palestinian women have struggled to free their country from the British mandate, and then later, from the Israeli occupation. They have maintained a sense of bravery and resilience despite their positionality, and a large percentage of them are highly educated, enabling them to fight oppression at a diplomatic and political level. Despite their strengths, these women still suffer immense injustices brought to them by the occupation, with many of them martyred, wounded or detained as political prisoners.The feminist movement in Palestine strives to create a draft for a new Penal Code and a new Personal Status Law. They also appeal for equality in the labor market, social environments, as well as in the decision-making process. In addition to that, they ask for a revised interpretation of Islamic laws that is more beneficial to women’s rights. These steps would assure that the status for women would improve on an economic, social and financial level.