Dos salmos de difuntos de Fabián Pérez Ximeno

Abstract

Este artículo ofrece la transcripción de dos salmos de vísperas para el oficio de difuntos compuestos en estilo fabordón por Fabián Pérez Ximeno (Linares de Mora, Teruel, ca. 1587-Ciudad de México, 1654). Procedente del Monasterio de la Encarnación de Madrid, Pérez Ximeno llegó a México en 1622, permaneciendo vinculado a la Catedral Metropolitana hasta su muerte, primero como organista y más tarde, desde 1648, como maestro de capilla. Las dos piezas transcritas se conservan en el Libro de Polifonía 2 de la Catedral de México, una antología con repertorio exequial copiada alrededor de 1700. Puesto que ambas piezas se interpretaron originalmente siguiendo la práctica del alternatim, a los versos polifónicos se les ha intercalado el canto llano correspondiente, extraido del Cantoral 6-1-2 de la misma institución. En los dos salmos cada verso queda dividido en dos frases o hemistiquios separados por una cadencia y con su característica fórmula silábica; la música presenta una textura predominante homofónica, con escaso desarrollo motívico, y con un seguimiento muy cercano del recitado salmódico.

This article provides the transcription of two vespers psalms for the office of the Dead composed in the fabordón style by Fabián Pérez Ximeno (Linares de Mora, Teruel, ca. 1587-Ciudad de México, 1654). Coming from the Monastery of the Incarnation in Madrid, Pérez Ximeno arrived in Mexico in 1622, remaining associated with the Metropolitan Cathedral until his death, first as an organist and later, from 1648, as chapel master. The two transcribed pieces are preserved in the Polyphony Book 2 of the Mexico City Cathedral, an anthology with funeral repertoire copied around 1700. Since both pieces were originally performed following the alternatim practice, the plainchant corresponding to the polyphonic verses has been interspersed, extracted from the Chant Book 6-1-2 of the same institution. In both psalms, each verse is divided into two phrases or hemistiches separated by a cadence and with its characteristic syllabic formula; the music presents a predominantly homophonic texture, with little motivic development, and closely follows the psalmody recitation.